Pagina 2 di 2

Re: GORE-TEX® Transalpine-Run 03-10.09.2011

Inviato: 09/09/2011, 16:41
da andrea stanco
Stephanie Jimenez
aujourd'hui dure decision a prendre. la decision de s'arreter et d'abandonner la course, Mireia souffre d'une inflamation au tendion du tibiat. Cette course sera gravé dans ma memoire pour toute les emotion, ces paysages et cette experience a deux.....Merci Mireia et Nai La pour nous avoir aider toute la semaine et á Salomon international pour leur confiance et nous avoir permis de vivre une course innoubliable....

Re: GORE-TEX® Transalpine-Run 03-10.09.2011

Inviato: 09/09/2011, 16:56
da leosorry
Ritirarsi è già brutto. Ma ritirarsi e sapere che così deve rinunciare anche la propria compagna di squadra deve essere davvero una scelta soffertissima.
Peccato perchè stavano stradominando la gara femminile...

Immagine

Re: GORE-TEX® Transalpine-Run 03-10.09.2011

Inviato: 09/09/2011, 16:58
da emme
andrea stanco ha scritto:Stephanie Jimenez
aujourd'hui dure decision a prendre. la decision de s'arreter et d'abandonner la course, Mireia souffre d'une inflamation au tendion du tibiat. Cette course sera gravé dans ma memoire pour toute les emotion, ces paysages et cette experience a deux.....Merci Mireia et Nai La pour nous avoir aider toute la semaine et á Salomon international pour leur confiance et nous avoir permis de vivre une course innoubliable....
Oggi decisione difficile da prendere. la decisione di fermarsi e abbandonare la gara, Mireia soffre per un'infiammazione al tendine tibiale. Questa gara sarà impressa nella mia memoria per tutte le emozioni, il paesaggio e l'esperienza a due ..... Grazie Mireia e Naila per averci aiutate tutta tutta la settimana e Salomon International per la fiducia e che ci ha permesso di vivere una gara indimenticabile ....


tradotto con Google e ritoccato senza sapere il francese, se qualcno sa tradurre meglio intervenga, grazie

Re: GORE-TEX® Transalpine-Run 03-10.09.2011

Inviato: 09/09/2011, 17:19
da andrea stanco
Perfetto, io non ho tradotto perchè ho lo studio pieno e se scoprono che mentre ricevo scrivo anche per caxxi miei mi fucilano.

Re: GORE-TEX® Transalpine-Run 03-10.09.2011

Inviato: 12/09/2011, 7:48
da simone brogioni
Trionfo azzurro alla 7a GORE-TEX® Transalpine-Run

Laces (BZ), 10 settembre 2011 – Si è conclusa oggi con un trionfo azzurro la 7^ GORE-TEX® Transalpine-Run, l’affascinante attraversamento delle Alpi in coppia e a piedi di 273 km e 15436 metri di dislivello che ha condotto i 500 partecipanti provenienti da 30 nazioni, di cui 8 atleti regionali, da Oberstdorf in Germania a Laces in Val Venosta in otto giorni.

Nella categoria senior-master (100 anni+) dominio assoluto della coppia composta dall’altoatesino Rudi Schöpf e dal bavarese Hans Hörmann che ha conquistato la vittoria completando i 273 km in 33h50’05”, sopravanzando di 2h i secondi classificati, i germanici Gerald Blumrich e Jörg Schreiber. Il duo altoatesino-bavarese si è aggiudicato ben otto tappe su otto.

Nella graduatoria generale master (80+) la coppia formata dagli altoatesini Anton Steiner di Lasa e Klaus Wellenzohn di Corces si è classificata al secondo posto, finendo l’attraversamento delle Alpi a piedi in 29h43‘34“. Con un vantaggio di 27’30” rispetto agli altoatesini si è imposta la coppia tedesca composta da Thomas Miksch e Anton Philipp . Steiner e Wellenzohn nel corso degli otto giorni sono sempre saliti sul podio, vincendo due volte e ottenendo altri due secondi e quattro terzi posti.

I trentini Christian Doliana e Fabio Varesco (Team La Sportiva Gore-Tex Footwear) hanno concluso la gara a tappe al quinto posto, mentre la coppia venostana formata da Franz Gruber e Patrick Wellenzohn si è classificata al nono posto.
La 7a edizione della GORE-TEX® Transalpine-Run è scattata da Oberstdorf in Germania il 3 settembre. L'attraversamento delle Alpi a piedi lungo Germania, Austria, Svizzera e Italia ha portato come nel 2009 lungo la rotta ad ovest, quest'anno parzialmente diversa rispetto al passato. La gara si è conclusa per la 5a volta a Laces, in Alto Adige. Con Malles, Silandro e Laces tre delle otto tappe erano poste in Italia.

Risultati: www.datasport.com

Uomini: 1. TEAM TRANGOWORLD GORE-TEX# SPAIN II (Lopez Castan David/Caballero Ortega Miguel) 26:37.51,0; 2. TEAM INOV-8 GORE-TEX# FOOTWEAR (Lennox Jethro/Symonds Joe) 26:54.18,5; 3.TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Chorier Julien/Reiter Philipp) 27:54.37,2

Master: 1. BERGLAUFTEAM HAGLÖFS-GORE (Philipp Anton/Miksch Thomas) 29:15.59; 2.TEAM SCHLANDERS (Steiner Anton/Wellenzohn Klaus) 29:43.34,9; 3. SALOMON/ SPORT REISCHMANN (Walk Steffen/Stork Christian) 29:51.13; 5. TEAM LA SPORTIVA GORE-TEX# FOOTWEAR (Doliana Cristian/Varesco Fabio) 31:45.22,6; 9. TEAM OBERVINSCHGAU (Gruber Franz/Wallnöfer Patrick) 32:49.45;

Senior Master: 1. TEAM LATSCH/MOUNTAIN HEROES (Rudi Schöpf/Hans Hörmann) 33:50.06;
2. TEAM TRAIL MAGAZIN (Blumrich Gerald/Schreiber Jörg) 35:51.27,9; 3.TEAM PAX FELDAFING 100 (Zapletal Axel/Sandmaier Peter) 37:51.46,1;

Donne: 1. TEAM SHETTLETROT (Gordon Claire/Maxwell Fiona) 34:40.28,5; 2. ORTHOMOL SPORTTEAM LAUTRACH (Ott Gerti/Kraus Sabine) 38:07.46; 3. TEAM ALPINRUNNER 4 (Eggerling Brigitte/Nusseck Daniela) 39:19.53,6;

Mixed: 1. TEAM SALOMON (Neuhauser Seppi/Steigmeier Gaby) 31:44.16,8; 2. TEAM SALOMON DEUTSCHLAND MIXED (Calmbach Uli/Calmbach Andrea) 33:42.14; 3.TEAM INNENAUSBAU IRENDORFER (Irendorfer Andreas/Irendorfer Sonja) 34:22.28;

Il programma della GORE-TEX® Transalpine-Run 2011

KM complessivi: 273; Dislivello complessivo 15.436 metri
1. tappa - 3 settembre: Oberstdorf (GER) – Kleinwalsertal (AUT)
2. tappa - 4 settembre: Kleinwalsertal (AUT) – Schruns (AUT)
3. tappa – 5 settembre: Schruns (AUT) – Galtür (AUT)
4. tappa - 6 settembre: Galtür (AUT) – Scuol (SUI)
5. tappa - 7 settembre: Scuol - Bergsprint (SUI)
6. tappa - 8 settembre: Scuol (SUI) – Malles (ITA)
7. tappa - 9 settembre: Malles (ITA) - Silandro (ITA)
8. tappa - 10 settembre: Silandro (ITA) - – Laces (ITA)

Tutte le informazioni sulla gara, sui team, sul tracciato, ecc. si possono trovare in internet all'indirizzo http://www.transalpine-run.com/